Jeg har aldrig åbnet den.
Jeg kunne ikke.
Jeg skylder manden Douch mit liv. Men han henrettede tusinder af andre.
Min redningsmand er en bøddel, en morder.
Jeg ved ikke, om han angrer.
Det gør jeg. Fordi jeg kun reddede mig selv.
Jeg kan huske Douchs ord, da han løslod mig:
"Takket være mig får din datter en far, som ser hende vokse op. "
Jeg var 24 år, da jeg kom til Cambodja.
. som var en del af Fransk Indokina og lige havde opnået uafhængighed.
Jeg arbejdede for EFEO.
. der stod for restaureringen af middelalderbyen Angkor.
- Har din bedstemor det godt? - Ja.
- Hvor har du været? - Ude at hente krydderurter.
Jeg er stolt over at være din forlover og ven.
Du vil altid være i mine tanker.
Jeg ønsker dig et lykkeligt ægteskab.
Krigen lurede på den anden side af grænsen. I Vietnam.
Vi troede, at den aldrig ville nå til Cambodja.
Indtil kommunistiske oprørere, De Røde Khmerer -
. gik over til væbnet kamp mod den amerikanskstøttede regering.
Hélène!
- Har du det godt, min skat? - Ja.
Lay!
Min forskning havde ført mig uskadt ind på oprørernes besatte område.
Der er ikke arbejde til dig, Narang.
Se, Bizot!
- Du gør det godt. - Må jeg komme med jer?
Hop op.
Vi vil bare kigge i arkiverne.
Den store munk kan ikke tage imod jer.
Han er meget bekymret. Oprørerne er her allerede.
De har truet os.
Bliv ikke her.
Er det De Røde Khmerer?
Skal vi vende om?
- Jeg er bange! - Så gem dig.
Lay!
Hvad går der af jer? Lad os være!
Kropsvisitér dem!
Er du chefen? Du er kun en knægt. Før mig til den rigtige chef.
Hurtigt!
Løs rebet.
Revolutionsdomstolen skal dømme den anklagede for spionage.
- Mod Kampucheas folk.
Rettergangen vil være retfærdig og uden eftergivenhed!
Mødet er åbnet! Hvad hedder du? Hvor kommer du fra?
Jeg er franskmand, og vi er i Cambodja.
- Tal khmer til mig. - Hvor har du lært khmer?
Jeg har boet 5 år i Srah Srang med min kone og datter.
- Hvem betaler dig? - Den franske skole i Fjernøsten.
- Du arbejder for amerikanerne. - Nej, det kan jeg bevise.
Ti stille! Vi ved, hvem du er!
Og nu... henret spionen!
Denne vej!
Sådan...
Lay!
Tag dig af Hélène og min datter.
Stop!
- Kammerat... - Løslad ham.
Den franske spion er dømt. Han skal skydes.
Forrædere har vigtige oplysninger.
Revolutionen skal bruge deres fulde tilståelse.
Stop! Læs sækkene af.
Før franskmanden ned til floden.
Længere ud!
Sådan. Stop!
Stop! Ellers skyder jeg.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg blev kidnappet.
- Løslad den unge khmer. - Hvor længe har du arbejdet for CIA?
Det gør jeg ikke. Jeg er fransk forsker.
- Jeg kom fra klosteret... - Hvad skulle du dér?
Undersøge et manuskript. En af khmerernes kulturskatte.
Var I kun jer to?
Ingen andre?
Nej.
Organisationen gør intet tilfældigt, kammerat Bizot.
- Hvordan ved du, hvad jeg hedder? - Vi har overvåget dig længe.
- Nu skal du skrive dine tilståelser. - Jeg har ikke noget at tilstå.
Hvis du overvåger mig, så ved du, at jeg er uskyldig.
Så skriv, at du er uskyldig.
Kære ven... hvad gør du?
Det er Douchs ordrer. Og jeg er ikke din ven!
Kald mig 'Store Fader Miet'!
Narang!
Fangerne må ikke tale!
- Hvor er din skål? - Jeg har ingen.
Før revolutionen var børnene fattige -
- og nødt til at tigge...
Kvinden, som døde i går, brugte den. Pas på den.
Jeg bad dig skrive din tilståelse.
Ikke en roman om din kone, din datter og livet i landsbyen.
Jeg har skrevet sandheden.
Du løj i går. Du er alene.
Bønderne står på vores side. De kom med Narang.
Din medskyldige.
Man gemmer sig ikke, hvis man ikke har noget at skjule.
- Han var bange. - De uskyldige har intet at frygte.
Her hører du under mig, og kun mig.
Jeg ved, hvem der betaler dig, og hvilke oplysninger du skal indhente.
Du skal nok fortælle mig det.
Jeg har ikke mere at skrive!
Hvis du vil have en tilståelse, så skriv den.
Har du skiftet mening?
Er du klar til at skrive?
Man løsner her, spænder her.
Fjerner bundstykket...
Ta Miet!
- Hvad er der? - Floden...
Det er tid...
Nej, det er ordrerne.
Jeg er gift med den franskmand, som er blevet dømt.
Jeg vil vide, om han er i live.
Unge piger!
Det er farligt at råbe sådan.
Onkel, ved du, hvor min mand og hans venner holdes fanget?
Ja, jeg leverer ris derude. Han har det godt.
- Og de andre? - De har det også godt.
- Kan du tage mig med? - Nej, det er for risikabelt.
- Onkel, jeg har noget til dig... - Nej, det er for farligt.
I må tage hjem nu.
Har du ikke set far?
Sæt dig ned.
Jeg ved, du blev taget ved en fejl. Så tag det bare roligt.
Vi er alle khmerer og har ikke brug for franskmændene.
Fortæl mig om den franske spion. Så kan jeg snart løslade dig.
- Hvad siger du så? - Han er ikke spion.
Hvis du lyver, beviser det, at du selv er spion.
Lok Bizot interesserer sig for buddhismen.
- Og den khmeriske kultur.
Har du ikke mere at sige?
Nej, ikke mere.
- Har du tegnet alt det her? - Ja.
Ved du, hvad der sker, hvis du lyver?
Ja.
Du har tegnet ruiner. Nu skal du tegne for revolutionen.
Du skal gøre dig meget umage.
- Forstået? - Ja.
Kammerat, jeg er ikke soldat. Jeg er bonde.
Stille!
Hvorfor blev du taget sammen med dem?
De er fra min landsby. De var sultne.
- Giver du fjendens soldater mad? - Vi arbejdede som brødre i rismarken.
Den, der indlader sig med marionetterne, er en forræder.
Regeringen hvervede dem med tvang.
Jeg beder dig...
Før pigen væk.
- Hvad hedder din datter? - Savannah.
Jeg ville give min datter mit tørklæde...
Giv det til pigen.
- Det må jeg ikke. - Hun skal spise!
Kammerater, vi er samlet i dag -
- for at gennemgå hinandens fejl.
Jeg glemte at hænge vasketøjssnoren op.
- Jeg synger begejstret nu. - Godt, Ly.
'Angkar' roser jer for jeres ærlighed.
Lad os hjælpe vores kammerater, som ikke har indrømmet deres fejl.
Hvem vil sige noget?
Forleden kom Sophan med mælk til Savannah uden tilladelse.
- Franskmanden bad mig om det. - Du adlyder den franske spion!
Det var en alvorlig fejl.
Vi må finde en passende straf til dig!
Savannah...
Savannah!
Douch skænkede mig én gunst:
Jeg måtte gå ned til floden.
Han sørgede for, at jeg var isoleret. Han ignorerede mig i flere dage.
Jeg vidste, at mit liv lå i hans hænder.
Jeg begyndte at skrive igen. Det var ham, jeg måtte overbevise.
Dér er han.
Hr. Konsul, to unge kvinder venter på Dem.
Vi er meget bekymrede. Vi har intet hørt i to måneder.
Mademoiselle Phuong er forlovet med min mands assistent.
Vi forstår Dem godt.
Monsieur Bizot er en fremtrædende fransk statsborger. Vi vil gøre alt.
Hr. Konsul, landsbyens mænd ved, hvor han er.
Frankrig er et neutralt land, og vi er ikke Cambodjas regeringshær.
Jeg er her for at evakuere alle franske familier, og De skal med os.
Nej, jeg vil vente på min mand.
De risikerer at skulle vente længe.
Ordre fra Douch.
Gå igen.
Jeg har læst din sammenligning mellem buddhisme og revolution.
Du tager fejl.
Der er mange lighedspunkter.
Organisationen, hierarkiet og selv påklædningen.
Ved du, hvorfor vores tøj er sort?
Vi sover på jorden, og oppe fra himlen ligner vi forkullede brændestykker.
Så kan fjenden ikke se os. Det har intet med buddhisme at gøre.
Jeres dannelsesmøder ligner buddhistiske disciplinøvelser.
"Giv afkald på familiebånd for at tjene revolutionen bedre."
"Følg de ti bud, som kaldes Sila..."
Det er absurd! Buddhismen sløver bønderne.
Vi vil frigøre dem.
Vi vil arbejde med og for folket.
Neang, jeg holder mig i live for at gense Hélène og dig.
Troede du virkelig, at den bonde ville forråde os?
- Kender du straffen for forseelsen? - Den samme som for Savannahs far?
- Det afgør jeg ikke. - Hvor er han?
- Overført til en anden lejr. - Er det sandt?
Hvad fortæller du min kone og datter, når de spørger, hvad du gjorde?
Hvorfor kommer du for sent? Vi skulle til at begynde uden dig.
Hvorfor holder du hånden over franskmanden?
Det gør jeg ikke.
Jeg tror ikke, han er spion.
- Har du nogen beviser? - Nej.
Jeg har forhørt ham, og vi har forhørt hans assistenter.
Jeg tror, han taler sandt.
Hans biografi er som en spions.
Han må henrettes!
Ta Mok har ret.
I har erfaringen og visdommen til at træffe den rette beslutning.
Men...
...jeg har hørt, at Frankrig billiger vores revolution.
Vil det så ikke være farligt at henrette en fransk statsborger?
Du tilhører ikke Centralkomitéen. Tag tilbage til lejren.
Vi drøfter det og giver dig besked om vores beslutning.
Miet! Hent franskmanden.
Sæt dig!
Bestil noget!
Vi må stikke af.
Vi er lænket næsten hele tiden.
Hvis jeg slipper væk, kommer jeg og henter jer.
Ingen kan slippe væk...
- Før ham væk. - Det var mig, der talte.
- Løs rebet. - Det var ikke Narang.
Tag skjorten af.
Ved du, hvad vi gør ved spioner?
Skynd dig!
Hvad spurgte franskmanden om?
Jeg ved ingenting...
Jeg kender ham ikke rigtigt.
Douch...
Douch!
Mit Douch! Hvor er Narang?
Jeg har set Narang. De har lemlæstet ham.
Han er i sygebarakken.
Hvad har I gjort ved ham?
Sædvanlig procedure.
Han har tilstået.
Sig, hvad han har tilstået. Så tilstår jeg det samme.
Jeg må have sandheden.
Han tegnede i Baphuon. Templet, og jeg kendte ham ikke.
- Og han ville bare med os. - Kan du bevise det?
Spørg Lay. Forhør dig i landsbyerne.
Jeg må have tilståelser. Blot 30 % sandhed kan redde revolutionen.
Hvad med 20 %? Måske gør han det kun for ikke at lide mere.
Der er forrædere overalt. Vi må forsvare os.
Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg gør det ikke for at være ond.
Men jeg skal bare gøre det.
Kan du huske 'Ulvens død' af Alfred de Vigny?
At klynke, græde og bede er lige fejt.
Udøv dit byrdefulde hverv på den vej, skæbnen har ført dig.
Gør dernæst ligesom mig.
- Lid og dø i tavshed.
Gør med mig, som du skal.
Dit byrdefulde hverv...
Men gør det hurtigt.
Ta Miet...
Ta Miet! Jeg vil ned til floden.
Det er tid til det. Ordre fra Douch!
Adlyder du ikke Douch?
- Se, der er edderkopper. - Jeg har aldrig fundet nogen.
Jeg vil riste den.
Han er væk!
Kom.
Gå ned til floden.
I to går hen til templet.
Stop!
Du har bragt revolutionen i fare. Gå ind i hytten!
Han skal findes!
Her!
Fremad, spion!
Se, alle sammen. Her er franskmanden, som stak af.
Før ham væk.
Det ordner sig. Bare rolig.
Soum...
Når nogen prøver at flygte, er straffen omgående henrettelse.
Jeg skal først anmelde din forseelse. Men vi må stole på 'Angkar'.
Hvad nu, hvis vores brødre vil afhøre ham?
Hvad gør vi så? Vi kan ikke slå ham ihjel.
Vi må afvente ordre fra de store brødre.
Kammerat Bizot. Vi skal af sted.
Sid ned, Douch.
Kammerat, organisationen vil meddele dig.
- Sin uigenkaldelige afgørelse.
Du er afsløret.
Dine spionageaktiviteter er blevet påvist.
Har du noget at sige?
Jeg er ikke spion.
Jeg er ikke spion!
Douch... hvad har du sagt til dem?
Du troede på mig.
Kammerat Douch havde ret.
Du er ikke som de andre franske kolonialister.
Vi beklager de ubehageligheder, du har haft som vores gæst.
Men Kampuchea er i krig mod den imperialistiske undertrykker.
Vi kan ikke tillade os den mindste svaghed.
I dag siger vi:
Du er en fri mand.
Tag hjem til dig selv, kammerat.
Til alle de store fædre her: Tak.
To uskyldige unge mænd er stadig i lejren.
Den ene er alvorligt syg.
Jeg kan ikke tage imod friheden, hvis de ikke også får den.
Du er franskmand, de er khmerer. De skal deltage i revolutionen.
Jeg kan ikke rejse uden dem.
Hvordan skal jeg kunne vise mig for deres mødre, søstre -
- og pigen, der venter på sin ægtemand?
Det er storsindet at tænke på dem. Han ser dem igen senere.
Men hvis du nægter at tage af sted, hvornår ser du så kone og barn igen?
Vi betror dig fortrolige papirer til din ambassade.
Kan du påtage dig den mission?
Det er alt for farligt for os.
Du rejser...
Pas godt på dig selv, Bizot.
Hvis han løslader mig, bliver I også løsladt.
Narang...
Lok Bizot...
Bizot...
Af sted, kammerat.
Bedstemor?
Bedstemor...
Hvor er Neang og Hélène?
Regeringssoldaterne jog dem væk.
- Hvad med dig? - Jeg gemte mig og blev her.
De Røde Khmerer var rykket frem på de fire måneder.
De havde nu kontrol over næsten en tredjedel af Cambodja.
Folk forlod kampzonerne og drog sydpå, mod hovedstaden.
Lok Bizot?
Lok Bizot!
Lay er i live. Han kommer tilbage.
Front Uni Nationals politiske programerklæring.
Har De rejst gennem Cambodja med den på Dem?
Ved De, hvilken risiko De løb?
Tænk, hvis de regeringsvenlige havde fundet den!
De Røde Khmerer skånede mig.
De bad mig aflevere det.
- Er De Deres sendebud? - Mener De, jeg blev hjernevasket?
Vi anbefaler, at De vender hjem til Frankrig.
De trænger til hvile efter sådan et chok.
Jeg bliver. Jeg vil fortsætte mit arbejde -
- og redde klostrenes tekster, inden pagoderne bliver plyndret.
Vil De pågribes igen?
Indtil da kan De oversætte det. Så eftersender jeg det til Paris.
Under det gamle styre var det ligesom i kolonierne:
Menneskene udnyttede andre mennesker.
Hele deres program stod der.
Evakuering af byerne, resocialisering i landområderne.
. en bedre og reduceret befolkning.
Jeg gav vores oversættelse til de franske myndigheder.
Jeg ved ikke, hvad der blev af den.
Jeg tænkte hver dag på Lay og Narang.
Jeg ventede på dem og håbede stadig.
Phuong ventede også.
Det tog De Røde Khmerer fire år at erobre hele landet.
Phnom Penh faldt den 17. april 1975.
På tre dage blev byen tømt for sine to millioner indbyggere.
De tilbageblevne... landflygtige, journalister -
. cambodjanere, der var eftersøgt af De Røde Khmerer...
Alle havde søgt tilflugt på den franske ambassade.
Hvad laver De dér? Kom med til ambassaden.
Vi har intet at frygte. Vi har kæmpet for revolutionen.
Så må De klare Dem selv.
Hun og manden er universitetslærere. Hårdkogte maoister.
De idioter vil ikke på ambassaden. De vil ikke gå glip af noget!
Kør frem!
Hurtigere!
De skal respektere de internationale konventioner!
- Vi skal ikke udlevere forsvarsløse! - Vi har ikke udleveret nogen!
Vi har forklaret situationen for de cambodjanske flygtninge.
Røde Khmerer blæser på konventionerne. De ville angribe ambassaden.
Jeg har ansvaret for Phnom Penhs 800 udlændinge.
Men jeg må have en aftale med De Røde Khmerer om vores hjemsendelse.
For en time siden blev jeg ringet op af præsident Giscard d'Estaing.
Der står fly klar til at evakuere os.
Paris venter blot på tilladelse til at overflyve cambodjansk territorium.
Der er en, der vil tale med Dem, monsieur Bizot.
Han venter ved indgangen.
- Er du ikke rejst hjem? - Jeg sagde, at jeg ville blive.
Tvivler du stadig på vores revolution, franske kammerat?
Ødelæggelsen og udvandringen... ja, jeg tvivler.
Er det et barn af den franske revolution, som taler så sentimentalt?
Kender du theravada. Spådommen?
Der spås mørke år, hvor vandaler tager magten og rydder byerne.
- De beskrives som ravnemennesker. - Jeg tillægger ikke overtro værdi.
Ingen kan forudse fremtiden. Det er op til os at skabe den.
Jeg håber ikke, der er flere forrædere hos jer.
Det er ikke mit ansvar.
De har måske overhørt opfordringen til at få en spændende fremtid.
Du gør stadig nar, kammerat Bizot.
- Du svarer ikke. - Ville I trænge ind på ambassaden?
- Og krænke fransk territorium? - Det er Kampucheas jord!
Jeg skal sørge for Deres afrejse.
Det hele skal foregå gnidningsfrit.
Jeg stoler på dig.
Mit Douch...
Hvad er der blevet af Lay og Narang?
Dine assistenter...
De arbejder for revolutionen.
Sig sandheden.
Det er sandheden.
Du hører nærmere om evakueringen. Vi ses i morgen, kammerat Bizot.
- Hvad laver du der? - Jeg venter på dig.
Kom her...
Jeg tager hende med.
Han forsikrede mig, at Lay og Narang var i live.
Tror du på ham?
Det ved jeg ikke.
Nej.
Inderst inde ved Phuong, at Lay er død, men hun venter stadig.
Hvis du ikke var kommet tilbage, ville jeg også have ventet.
Kampucheas suveræne regering.
- Har besluttet at sende udlændingene til Poi Pet.
- Ved den thailandske grænse. Ad landevejen.
Landevejen? Den franske regering har lejet fly, som...
De kan ikke nægte noget som helst.
Lastvognene kommer kl. 06. Vi kontrollerer pas og navnelister.
Hvis der stadig er cambodjanere på ambassaden.
- Har De pligt til at overdrage dem til os.
Har din familie papirerne i orden?
- Der kan ikke gøres undtagelser. - Sådan er proceduren, ja.
Bizot... jeg er også blevet gift.
Min kone venter barn.
De står på listen. Ingen problemer.
Næste!
René? Monsieur Bizot og hans kone blev gift af konsulen for et år siden.
- Men papirerne er væk. - Fransk forvaltning!
- Deres navn? - Bizot Choeug Neang.
Har De et billede af Deres kone?
Værsgo.
Phuong skal også have papirer.
Beklager. Vi handler ikke illegalt med falske papirer.
Nu taber De besindelsen.
François?
Et lille smil.
Lad døren stå.
Hvorfor gør De det?
Frankrig fjerner sig.
Min bedstemor sagde: "Det kunne være bedre."
Før dem derind!
Tak.
- Mademoiselle Barrere. - Yann Defont, Baptiste Chenau...
Anton Loné.
Eric Elule.
Régis og Marie Binard. Virginie Martin...
Det lyder, som om det er et gravmæle! Det skal gå hurtigere.
Marie Pierressiala, Julie Talbot.
- Sarah Bonafia, Sany Allen, Albrech Mélisse...
Kurt Harisson...
Hvad laver De?
Sådan en svinepels! Grib!
Skammer De Dem ikke?
Mine herrer...
Luk den helt op.
Tak.
Grav videre!
Hurtigere!
Se! De vil slå os ihjel.
- Derfor er deres leder kommet. - Hold kæft!
- De skyder os... - Hold kæft!
I morgen kommer vi til grænsen. Ingen panik nu.
Hvis de ville skyde os, så havde de gjort det.
Han er på deres side! Vi må væk herfra.
De går i gang med det pjat igen. Deres kontrol.
Jeg ser, hvad de gør på den anden side.
Chauvel... Pressekort.
Chauvel...
Du dér!
- Hvad er der, kammerat? - Er der familie i Frankrig?
- Vi er hendes familie. - Altså fransk. Så kan hun selv svare.
- Min kusine er meget genert. - Ti stille!
Nationalitet: Fransk.
Du er khmer. Du bliver her!
- Det er min kone. - Falsk pas!
- Jeg vil tale med kammerat Douch. - Der er ingen Douch her.
- Af sted! - Vent.
- Jeg bliver hos dig. - Nej, du må redde Hélène.
Sig, at jeg følger Phuong til landsbyen og møder jer senere.
Marsac!
Chauvel, kom her! Skyd løs.
Løb!
Fang dem!
Neang!
Det kan I ikke!
Red hende!
Hélène...
Det er min kone, I dumme svin!
Det gør mig ondt, Bizot. Virkelig ondt.
Fortsættelsen kender du, Hélène.
Jeg fandt din mor fire år senere i en flygtningelejr.
- Da den vietnamesiske hær væltede De Røde Khmerers styre.
Hvad med Douch?
Han flygtede op i bjergene med guerillaen.
Jeg vidste endnu ikke, hvilken rolle han havde spillet.
De Røde Khmerer havde gjort skolen Tuol Sleng til et fængsel.
. som de kaldte 'S21'.
Cambodjanerne ville gøre den til et erindringssted.
Douch havde ledet 'S21' ide fire år, De Røde Khmerer havde magten.
Forhør, tortur... henrettelser.
Jeg havde ikke kunnet gøre andet end at redde skindet.
Jeg besluttede at forlade Cambodja. Det er 15 år siden.
Men sidste år til jul dukkede Marsac uventet op.
De vidste ikke, hvor du var, så de kontaktede mig.
Er de sikre på, det er ham? Jeg hørte i går, at han var død.
Der er ingen tvivl. Begge to var med os hele vejen.
- Og Chauvel og Mac Kenzie.
Hvordan fandt de ham?
Chauvel var besat af tanken. Han gik altid med billedet af Douch.
Det fra S21.
Hvor fandt de ham?
På en humanitær mission, som var ledet af evangelister.
Douch underviste børnene i religion. Han var blevet kristen.
Forsøgte han at stikke af eller forsvare sig?
- Må jeg? - Ja.
Han gjorde åbenbart ingen modstand.
Han stillede én betingelse.
Hvilken?
Douch sagde: "Jeg vil kun tale med min franske ven."
Tager du derhen?
Jeg besluttede at vende tilbage til Phnom Penh og møde Douch igen.
Uden ham havde jeg ikke set dig vokse op.
Hvad lyder de konkrete anklager på?
Ulovlig tilbageholdelse, tortur og henrettelse af 12.780 mennesker.
Deres papirer er fundet i S21 's arkiver.
De er en af de få, der kendte ham som en ung idealistisk revolutionær.
Som allerede foretog henrettelser.
Det er Herrens vilje, at vi mødes igen.
Hvordan har din datter det?
Hun har det godt. Hun bor her i Phnom Penh.
Er hun gift? Har hun børn?
Og hendes mor?
Hun var vidne til krigen. Hun overlevede.
Takket være Gud.
Jeg kunne ikke gøre noget for hende den dag.
Vi bor ikke sammen mere, men hun er stadig min kone.
Hun tog tilbage hertil og hjem til landsbyen.
Og den unge bondepige?
Jeg husker tydeligt alt, som vedrører dig.
Phuong tog sig af Hélène under hele krigen.
Hun opdrog hende sammen med mig.
Jeg har også en datter.
Hun blev forstødt af sin mand, da jeg blev arresteret.
Hun vil ikke se mig mere. Sådan er det.
Hævnens time er kommet.
I mange år troede jeg, du var død. Jeg ønskede det tilmed.
For at kunne glemme dig.
Men nu er du her for at tale med mig.
Hvorfor reddede du mig?
Jeg skulle skaffe forrædere af vejen.
Du var hverken forræder eller fjende. Jeg troede på din uskyld.
Hvorfor skånede du så ikke også Lay og Narang?
Når du troede på min uskyld, burde du også have stolet på mit ord.
- Gav du ordren? - Nej, det gjorde Ta Mok.
Han fik dem overført til en anden lejr.
De blev henrettet.
Jeg har gjort mig skyldig i meget over for dig og deres familie.
Jeg beder dig tilgive mig.
Jeg vil gerne være alene med fangen.
Og alle de andre?
De tusinder af andre... Hvorfor skulle de henrettes?
Vi havde beviser, og de tilstod.
Ja, under tortur ligesom Narang!
Vi to havde engang en lignende diskussion.
Vi var uenige.
Betingelsen for en vellykket revolution er lydighed.
Jeg respekterede chefernes ordrer og adlød blindt.
Ligesom piloten, der sender bomber ned over vores landsbyer.
Og mine underordnede adlød mig.
Theravada. Spådommen gik i opfyldelse.
Cambodjanerne ville blive frataget deres familie, børn, ejendele... liv.
Drømmene om et utopisk kommunistisk samfund blev afløst af fordærv, sult -
- og henrettelser.
Kender du disse linjer?
'Far, har du dræbt nogen?"
"Ja, min søn."
"Hvad følte du?"
"Det var en fjende. Jeg følte ingenting."
Du er heldig, Bizot.
Du var ikke med i dit lands krige i forrige århundrede.
- Nogen nægter at gå i krig. - Og bliver forrædere.
Jeg bliver dømt... af en domstol.
Men jeg vil gerne kende din dom.
Du er den eneste, som jeg har stolet på.
Jeg tror stadig på dit ord.
Jeg vil vide, hvad du synes.
Hvilken straf er den rette for mig?
En straf på højde med ofrenes lidelser.
Skal du vidne?
Det ved jeg ikke.
Forsvaret bad mig om det, men jeg sagde nej.
Det er op til domstolen.
Du skal gøre det, far.
Douch blev dømt til fængsel på livstid.
François Bizot tilegnede Lay og Narang sit vidneudsagn.